Geek
Interpretation & Translation.

Ce fut un voyage rempli d'expériences avec un coach expérimenté rendant flexible le cours de par son ingéniosité. J'ai aimé sa manière de conduire le cours avec des illustrations à l'appui selon les différentes théories abordées à savoir: le flux d'informations et de communication, l'interprétation de ventilation à ses constituants, la visualisation, le découpage et les liens, les aspects de la diffusion, les registres, la préparation à l'interprétation, les soins personnels, la prise de note, l'éthique, la traduction à vue, le professionnalisme, l'interprétation simultanée. À ce stade grâce à son expérience, il a su créer la confiance ainsi qu'une atmosphère de travail permettant de se sentir à l'aise lors des différentes séances. J'ai adoré suivre les cours du niveau débutant et je suis enthousiaste et prêt à continuer l'aventure. Il faudrait le vivre pour comprendre car c'est personnel puis collectif. Ce cours d'interprétation m'a permis de comprendre qu'on ne peut s'improviser interprète car c'est une science exigeant de l'art, des techniques, des notions théoriques, la culture générale, la discipline, la patience, l'innovation et beaucoup d'autres paramètres afin d'être aguerri et accompli pour se sentir enfin prêt pour affronter le monde professionnel d'où une école pour se démarquer. J'invite d'autres ayant des projets similaires de commencer. Tout sourit à celui qui sait se montrer patient et qui a des perspectives d'avenir. Celui qui détient l'information a le pouvoir et surtout la connaissance n'a pas de prix. Une très belle initiative. Merci Coach Norbert.